1
00:00:00,360 --> 00:00:20,316
Altyazı:
Norddeutscher Rundfunk 2012

2
00:00:57,360 --> 00:01:00,955
İyi günler.
Benim dairemde ne yapıyorsun?

3
00:01:01,440 --> 00:01:03,680
Bunu nasıl yaptın?

4
00:01:03,680 --> 00:01:06,194
seni zaten burada tutuyorum...

5
00:01:08,680 --> 00:01:10,750
...aynada görüldü.

6
00:01:30,920 --> 00:01:33,120
Eğer bilmiyor olsaydım
deli olmadığımı,

7
00:01:33,120 --> 00:01:35,480
Şimdi şunu düşünürdüm:
Ben deliyim.

8
00:01:35,480 --> 00:01:37,000
Deli olmaktan mı korkuyorsun?

9
00:01:37,000 --> 00:01:39,200
öyle bir his var ki
birisi benimle dalga geçiyor.

10
00:01:39,200 --> 00:01:40,960
Kendini hisset
ciddiye alınmadı mı?

11
00:01:40,960 --> 00:01:43,240
Ne? Hayır.

12
00:01:43,240 --> 00:01:44,680
Sizin için ne yapabilirim?

13
00:01:44,680 --> 00:01:46,040
Ortadan kaybolabilirler.

14
00:01:46,040 --> 00:01:47,720
Buna siz karar verin.

15
00:01:47,720 --> 00:01:50,400
Nasıl olur? Ah doğru.

16
00:01:50,400 --> 00:01:52,800
Oturumu yapabilirsiniz
herhangi bir zamanda sonlandırmak.

17
00:01:52,800 --> 00:01:56,640
O zaman şimdi yapacağım.
Öyleyse devam edin, buradan çıkın.

18
00:01:56,640 --> 00:02:00,997
Oturum bitti.
Hayaletlere inanmıyorum. Yok mu?

19
00:02:12,880 --> 00:02:14,760
Dostum, hemen dışarı çık.

20
00:02:14,760 --> 00:02:17,600
Neden ben? Burası benim dairem.
Burada ne yapıyorsun?

21
00:02:17,600 --> 00:02:20,760
Burada işimi yapıyorum.
Kanını temizleyeceğim.

22
00:02:20,760 --> 00:02:23,960
Sana hatırlatmam gerekirse,
Psikopatlarınızdan biri delirdi

23
00:02:23,960 --> 00:02:26,280
ve sen var mısın
48 bıçak darbesiyle katledildi.

24
00:02:26,280 --> 00:02:28,360
Üç gündür ölüler.

25
00:02:28,360 --> 00:02:30,600
Bu benim sorunum.
Peki senin sorunun ne?

26
00:02:30,600 --> 00:02:32,160
Ölü bir insanla konuştuğumu.

27
00:02:32,160 --> 00:02:35,436
İletişimimizi hissediyorlar
yaşamak gibi mi?

28
00:02:36,120 --> 00:02:38,111
Seni yaşamayan biri olarak algılıyorum.

29
00:02:39,080 --> 00:02:41,640
Daha mantıklı olmaz mıydı
senin hakkında konuşmak için mi?

30
00:02:41,800 --> 00:02:43,720
Benim hakkımda var
söylenecek pek bir şey yok.

31
00:02:43,720 --> 00:02:45,600
sen düşünüyorsun
Senin hakkında söylenecek bir şey yok mu?

32
00:02:45,600 --> 00:02:48,034
Önemli bir şey yok.
Kendinizi önemsiz mi hissediyorsunuz?

33
00:02:48,120 --> 00:02:52,080
Hayır, ben...
neden her şeyi bana tekrarlıyorsun?

34
00:02:52,080 --> 00:02:57,280
Yaygın bir konuşma tekniği.
''Yansıtma Yöntemi''.

35
00:02:57,280 --> 00:02:59,714
Bu bir tür psikolojik numara, değil mi?

36
00:03:00,520 --> 00:03:04,160
Yöntemlerle çalışıyoruz.
En azından iyi olanları.

37
00:03:04,160 --> 00:03:06,440
Olabildiğince iyi
olmadı.

38
00:03:06,440 --> 00:03:08,760
Aksi takdirde öngörebilirdin
adamın delirmeye başladığını.

39
00:03:08,760 --> 00:03:11,520
Dikkat dağıtıyorlar.
Üstelik bu bir kadındı.

40
00:03:11,520 --> 00:03:13,556
O zaman yapabilirsin
bilmiyorum.

41
00:03:16,040 --> 00:03:19,400
Sana bir şey sorabilir miyim?
Hayır, aslında değil.

42
00:03:19,400 --> 00:03:21,880
Korktun mu
bu ne zaman oldu?

43
00:03:21,880 --> 00:03:23,680
Bir toplantı sırasında yaşandı.

44
00:03:23,680 --> 00:03:26,480
Benim özel duygularım var
uygunsuz oldu.

45
00:03:26,480 --> 00:03:30,120
Her şey benim için olsa bile
çok sinir bozucu,

46
00:03:30,120 --> 00:03:33,480
O açıdan böyleydi
Başarılı bir toplantı,

47
00:03:33,480 --> 00:03:37,917
Müşterinin kendisi ilk kez
bastırılmış öfkesiyle yüzleşti.

48
00:03:38,520 --> 00:03:40,240
Ama seni tebrik ediyorum.

49
00:03:40,240 --> 00:03:44,074
Teşekkürler. Bunu ironik bir şekilde söyledin...
Tabii ki.

50
00:03:45,040 --> 00:03:48,800
İroni çok dolaylı bir yoldur
duygular hakkında konuşmak için.

51
00:03:48,800 --> 00:03:51,880
Hangi gerçek duygular
Kendini bununla mı koruyorsun?

52
00:03:51,880 --> 00:03:55,400
bende hiç gerçek yok
duygular. Kendinizi boşlukta mı hissediyorsunuz?

53
00:03:55,400 --> 00:03:59,040
Evet... hayır... ne? Zaten başlıyorlar
yine psikopatlarla.

54
00:03:59,040 --> 00:04:02,160
Beni bir şeyle suçlamak istiyorsun.
Ama orada hiçbir şey yok.

55
00:04:02,160 --> 00:04:05,600
İyiyim. burayı istiyorum
işime devam ediyorum.

56
00:04:05,600 --> 00:04:09,080
Ve seninle sonra buluşacağız
bir bira içmek için bir arkadaşımla.

57
00:04:09,080 --> 00:04:10,560
Ve sonra bir arıyla.

58
00:04:10,560 --> 00:04:12,760
Sabine -
internetten tanıdığım

59
00:04:12,760 --> 00:04:15,240
Ve eğer şanslıysam,
Onu yatağına yatıracağım.

60
00:04:15,240 --> 00:04:17,240
Ve eğer daha da şanslıysam,

61
00:04:17,240 --> 00:04:19,760
yarın
Kahvaltıdan önce tekrar uzaktayım.

62
00:04:19,760 --> 00:04:21,400
Hepsi bu mu?
Evet, hepsi bu.

63
00:04:21,400 --> 00:04:23,280
Bu senin için yeterli mi?

64
00:04:23,280 --> 00:04:27,040
Evet. Ve bu artık benim için yeterli.
Toplantı bitti.

65
00:04:27,040 --> 00:04:29,040
Ve boşluk,
ima ettiğin şey mi?

66
00:04:29,040 --> 00:04:31,800
Bu bir şakaydı.
Harç fırçanız var mı?

67
00:04:31,800 --> 00:04:35,918
Oh, yani... eklemleri...?
Evet, süpürge dolabında.

68
00:04:45,760 --> 00:04:49,600
Güzel. Oraya böyle gidersin
boşluklara güzelce yerleştirin.

69
00:04:49,600 --> 00:04:52,400
Elbette kendinize şunu soruyorsunuz:
Hepsi bu kadardı değil mi?

70
00:04:52,400 --> 00:04:56,080
Bir 40 yıl daha bu böyle mi devam edecek?
Ama bu normaldir.

71
00:04:56,080 --> 00:04:57,600
Bunu reklamlardan biliyorsun, değil mi?

72
00:04:57,600 --> 00:05:00,440
“Mega-ultra-delilik” olduğunda
diyor ki bu şu anlama gelmiyor

73
00:05:00,440 --> 00:05:04,040
“mega-ultra-delilik” var
İçinde var ama normal erişte.

74
00:05:04,040 --> 00:05:07,520
Ve eğer bir yerde “büyük aşk” varsa
diyor ki sen de biliyorsun

75
00:05:07,520 --> 00:05:10,720
en iyi ihtimalle var
orada çok küçük bir tane var.

76
00:05:10,720 --> 00:05:15,480
Elbette hala bunu diliyorsun
bazen başka bir şey olur.

77
00:05:15,480 --> 00:05:19,160
Şaşırtıcı bir şey, harika bir şey,
alışılmadık bir şey.

78
00:05:19,160 --> 00:05:21,360
''Sıradışı'' ile
Bir kadından bahsediyorum.

79
00:05:21,360 --> 00:05:23,440
Bu normaldir.
bunu hayal ettiğini.

80
00:05:23,440 --> 00:05:27,240
Bu yüzden ona rüya kadını denir.
Ve sinema bunun içindir.

81
00:05:27,240 --> 00:05:31,279
Rüyadaki kadını tanır mısın?
onunla ne zaman tanıştın?

82
00:05:31,680 --> 00:05:35,720
Yani dışarıdan öyle olacak
çok ince, hayır... ve minyon.

83
00:05:35,720 --> 00:05:37,560
Kapı zili

84
00:05:37,560 --> 00:05:39,760
Ve...hım...uzun sarı saçlı.

85
00:05:39,760 --> 00:05:44,080
Ayrıca kısa sarı saçları da olabilir...
güzel bir yüzü var.

86
00:05:44,080 --> 00:05:48,040
Ve güldüğünde,
ağzın etrafında çok küçük çukurlar var.

87
00:05:48,040 --> 00:05:50,760
Kanepeye oturduğunda,
böyle bir kitabın üzerine eğildim,

88
00:05:50,760 --> 00:05:53,160
ve saçları
bir tarafa kaydırın,

89
00:05:53,160 --> 00:05:55,880
o zaman arkanı görebilirsin
ince bir boyun çizgisi.

90
00:05:55,880 --> 00:05:57,960
Peki, nefes kesici
yani bu...

91
00:05:57,960 --> 00:05:58,680
Peki, nefes kesici
yani bu...

92
00:05:58,680 --> 00:06:02,320
Bu çok korkunç...
Ben Rebecca Briggmann'ım.

93
00:06:02,320 --> 00:06:04,240
En içten taziyelerimi sunarım.

94
00:06:04,240 --> 00:06:06,560
Terapideydim
Dr. Faltbach ile.

95
00:06:06,560 --> 00:06:11,000
Artık istediğim anı yaşayacaktım.
Evde oturamadım.

96
00:06:11,000 --> 00:06:15,920
Yanıma bir mum getirdim
ama rahatsız etmek istemiyorum.

97
00:06:15,920 --> 00:06:17,720
Seni rahatsız etmiyorlar.

98
00:06:17,720 --> 00:06:19,480
Sen... ah...?

99
00:06:19,480 --> 00:06:23,960
Heiko Schotte. ben biri değilim
Akraba olarak ben olay yeri temizleyicisiyim.

100
00:06:23,960 --> 00:06:27,320
Benim işim...
evet, içeri gel.

101
00:06:27,320 --> 00:06:29,038
Teşekkürler.

102
00:06:29,440 --> 00:06:32,600
Seni duygusallaştırır
Bayan Briggmann tarafından mı yaratılacak?

103
00:06:32,600 --> 00:06:34,240
Anlamsız.
Ne?

104
00:06:34,240 --> 00:06:38,320
Teşekkür etmene gerek yok
Bu sadece bir mendil, değil mi?

105
00:06:38,320 --> 00:06:39,840
Hala güzel.

106
00:06:39,840 --> 00:06:42,480
Şimdi tekrar yola devam etmem gerekiyor.

107
00:06:42,480 --> 00:06:45,120
Durumu bırakıyorsun.
Evet, bunu yapacağım.

108
00:06:45,120 --> 00:06:47,160
Burada kalmamın bir sakıncası var mı?

109
00:06:47,160 --> 00:06:48,520
Hayır, beni rahatsız etmiyor.

110
00:06:48,520 --> 00:06:50,960
Bu seni rahatsız ediyor mu?
kadınlar aşırı kiloluysa?

111
00:06:50,960 --> 00:06:53,120
Hayır, buldum
sadece hoş değil.

112
00:06:53,120 --> 00:06:55,120
Ne?

113
00:06:55,120 --> 00:06:58,320
Ne oldu?
bu hiç hoş değil.

114
00:06:58,320 --> 00:07:01,240
Bu... evet
Bu çok korkunç, değil mi?

115
00:07:01,240 --> 00:07:04,240
Hala inanamıyorum.

116
00:07:04,240 --> 00:07:07,080
Bir problemin olabilir
şişman kadınlarla mı?

117
00:07:07,080 --> 00:07:09,799
bir sorunum yok
şişman kadınlarla.

118
00:07:10,240 --> 00:07:13,000
Benim için gereken tek şey bu
Şu sıralar burası biraz meşgul.

119
00:07:13,000 --> 00:07:17,000
Aynaya baktığında,
orada ne görüyorsun?

120
00:07:17,000 --> 00:07:20,840
Bana ne anlatmaya çalışıyorsun?
Ben... şey...hiçbir şey.

121
00:07:20,840 --> 00:07:24,520
Ancak. şişman olduğumu
Bana söylemek istediğin şey bu.

122
00:07:24,520 --> 00:07:26,920
Büyük sürpriz:
Bunu zaten biliyorum.

123
00:07:26,920 --> 00:07:29,280
Ve eğer yaparsam
bir an unutmalı

124
00:07:29,280 --> 00:07:31,400
senin gibi insanlar var mı
bu bana hatırlattı.

125
00:07:31,400 --> 00:07:34,400
Bunu neden yapıyorsun?
Buraya geliyorum, yas tutuyorum.

126
00:07:34,400 --> 00:07:38,040
Bana kahve ikram etmek yerine
bana hakaret etmeye başla.

127
00:07:38,040 --> 00:07:40,600
Hayal edebiliyor musun?
bu bana ne yapar?

128
00:07:40,600 --> 00:07:43,480
Ama bu önemli değil - şişman inek
kendimi savunamıyorum.

129
00:07:43,480 --> 00:07:47,080
Oraya herkes girebilir.
Herkes komik bir şeyler düşünebilir.

130
00:07:47,080 --> 00:07:50,320
Ama bedavaya sahip değildim
2 yıl boyunca kanepede oturdum.

131
00:07:50,320 --> 00:07:54,199
Sen ilkel bir pisliksin.
Teşekkür ederim Dr. Faltbach.

132
00:07:54,840 --> 00:07:59,038
Lütfen, çok. Ama bu
evet sonuçta benim işim.

133
00:08:00,640 --> 00:08:02,240
2 yıl önce bana geldiğinde

134
00:08:02,240 --> 00:08:05,960
en agresif olanıydı
ne diyebilir ki ''seni aptal''.

135
00:08:05,960 --> 00:08:08,480
Ve hemen birbirine kavuştu
bunun için özür diledi.

136
00:08:08,480 --> 00:08:13,040
Ama şimdi... harika. Harika bir kadın.
Evet, bununla ne yapmam gerekiyor?

137
00:08:13,040 --> 00:08:15,240
Evet, sana bunu soruyorum.

138
00:08:15,240 --> 00:08:18,080
Bir barda olduğunuzda
kadın arıyorum...

139
00:08:18,080 --> 00:08:20,200
Bu kadınla konuşur musun?

140
00:08:20,200 --> 00:08:23,160
Elbette: “Bir şnitzel,
Patates kızartması ve bira lütfen."

141
00:08:23,160 --> 00:08:24,680
Hayal edemiyor musun

142
00:08:24,680 --> 00:08:26,880
sende bir tane var
harika bir karşılaşmayı özledin mi?

143
00:08:26,880 --> 00:08:28,400
Aksine değil.

144
00:08:28,400 --> 00:08:30,960
Şişman olduğu için mi?
Çünkü o şişman.

145
00:08:33,040 --> 00:08:35,040
Şişman kadınlar seni korkutur.

146
00:08:35,040 --> 00:08:37,120
Hayır, sadece ayaktayım
şişman kadınlara değil.

147
00:08:37,120 --> 00:08:39,240
Kaç tane şişman kadınla
Hiç bir şey yaşadın mı?

148
00:08:39,240 --> 00:08:41,600
Artık hiçbir şey söylemeyeceğim.
Yani kimseyle.

149
00:08:41,600 --> 00:08:44,960
Yine de biliyorsun
bu kadının söz konusu olamayacağını.

150
00:08:44,960 --> 00:08:47,240
Karşılaşmayı sen veriyorsun
şansın yok.

151
00:08:47,240 --> 00:08:50,360
beni neden istiyorsun
Şişman bir kadınla mı konuşuyorsun?

152
00:08:50,360 --> 00:08:52,720
sadece istiyorum
Algınızı genişletin.

153
00:08:52,720 --> 00:08:56,400
Şaşırmak istiyorsanız,
kendinizi şaşırtmalısınız.

154
00:08:56,400 --> 00:08:58,600
Yeni bir şey deneyin -
risk almak.

155
00:08:58,600 --> 00:09:01,040
Eğer temizliğe devam etmezsem,
İşimi riske atıyorum.

156
00:09:01,040 --> 00:09:03,840
O zaman sana verebilirim
siz de yardım etmeyin.

157
00:09:03,840 --> 00:09:07,840
Seninkini fırçalamaya devam et
Bir temizlikçi olarak sıkıcı bir hayat.

158
00:09:07,840 --> 00:09:09,920
Birbirinizle tanışın
Filistinli piliçlerinle,

159
00:09:09,920 --> 00:09:13,040
Susi-Hasi ve Silvi-Mausi ile birlikte,
ve hepsine ne denildiği.

160
00:09:13,040 --> 00:09:15,680
Bekleyebileceğiniz en fazla şey

161
00:09:15,680 --> 00:09:19,040
bu HSV zamanları
Şampiyonlar Ligi'nde oynuyor.

162
00:09:19,040 --> 00:09:22,280
Eğer 70'te kazırsan,
muhtemelen fark etmezsiniz.

163
00:09:22,280 --> 00:09:24,880
Artık zaten ölüsün.

164
00:09:24,880 --> 00:09:27,200
bu değildi
''yansıtma yöntemi'', değil mi?

165
00:09:27,200 --> 00:09:28,680
Hayır, provokatif olan buydu.

166
00:09:28,680 --> 00:09:30,720
Güzel.
Olumsuz?

167
00:09:30,720 --> 00:09:32,836
Evet. Gerçekten çok iyi.

168
00:09:34,200 --> 00:09:35,599
Kapı zili

169
00:09:37,280 --> 00:09:40,200
Çantanı unuttun.
Seni kırmak istemedim.

170
00:09:40,200 --> 00:09:41,200
Yerine?

171
00:09:41,200 --> 00:09:45,040
orada mısın diye sormak istedim
bazen aynada bir şey görüyorum.

172
00:09:45,040 --> 00:09:48,080
Yani başka biri,
kim sen değilsin?

173
00:09:48,080 --> 00:09:49,760
Sen gerçekten olay yeri temizleyicisi misin?

174
00:09:49,760 --> 00:09:52,600
Müşteri değilsin
Dr. Faltbach tarafından mı?

175
00:09:52,600 --> 00:09:55,680
Hayır. Ben tamamen normal bir insanım...
tamamen normal.

176
00:09:55,680 --> 00:09:58,960
Özür dilemek istiyorum
Seni incitmek istemedim.

177
00:09:58,960 --> 00:10:00,120
TAMAM.

178
00:10:00,120 --> 00:10:02,240
Tekrar başlayacağız.

179
00:10:02,240 --> 00:10:06,600
Sen sadece otur,
ve sana kahve ikram ediyorum

180
00:10:06,600 --> 00:10:11,435
ve sonra vedalaş.
Tamamen huzur içinde... Dr. Faltbach'tan.

181
00:10:22,760 --> 00:10:25,120
Dr. Falkenbach bana çok şey verdi.

182
00:10:25,120 --> 00:10:27,560
O gerçekti
özel bir insan.

183
00:10:27,560 --> 00:10:31,880
Terapiye başladığımda
Kendime güvenim yoktu.

184
00:10:31,880 --> 00:10:34,040
Yapabilirim
duygularımı gösterme

185
00:10:34,040 --> 00:10:36,800
çünkü bilmiyordum
gerçekten ne hissettiğimi.

186
00:10:36,800 --> 00:10:40,080
Farkı bilmiyordum bile
öfkeyle üzüntü arasında.

187
00:10:40,080 --> 00:10:42,000
Duygusal olarak bloke oldum.

188
00:10:42,000 --> 00:10:45,993
Ama bu değişti
Şimdi iyileşti, değil mi? Evet.

189
00:10:46,480 --> 00:10:48,520
O kadını tanıyor muydun?

190
00:10:48,520 --> 00:10:53,514
Hayır. Bunu işlemek için
yeni bir terapiste ihtiyacım var.

191
00:10:53,960 --> 00:10:57,270
Zor olabilir
tarihte. Evet.

192
00:10:59,120 --> 00:11:02,920
Bir arkadaşım Franzi'ydi.
kahvene kakule koyar.

193
00:11:02,920 --> 00:11:04,280
Komik, değil mi?

194
00:11:04,280 --> 00:11:07,880
Ben de bazen bunu yapıyorum.
Ah? Sen de bunu yapıyor musun?

195
00:11:07,880 --> 00:11:11,840
Kakule alacağım
biraz Padang tarçını,

196
00:11:11,840 --> 00:11:16,560
İsteğe bağlı olarak karanfil ve yenibahar
ne marzi ne de hindistan cevizi,

197
00:11:16,560 --> 00:11:19,400
vanilya, biber
ve küçük bir tutam tuz.

198
00:11:19,400 --> 00:11:21,640
Kahvenize tuz katıyor musunuz?

199
00:11:21,640 --> 00:11:23,960
Tuz yoğunlaşıyor
vanilyanın tatlılığı.

200
00:11:23,960 --> 00:11:26,640
Tuz vanilyayı daha tatlı yapar mı?
Tuz her şeyi daha tatlı yapar.

201
00:11:26,640 --> 00:11:31,320
Yani - yalnızca bir şeyle birlikte
Tatlı ve doğru karışımda.

202
00:11:31,320 --> 00:11:32,800
O zaman şekere ihtiyacın yok

203
00:11:32,800 --> 00:11:35,000
tatlılık dışındaki tek şey
yine de keskinlik getiriyor.

204
00:11:35,000 --> 00:11:36,600
Şeker baharatlı mı yoksa ne?

205
00:11:36,600 --> 00:11:39,200
Önemli bir bileşen
şeker baharatlılıktır.

206
00:11:39,200 --> 00:11:41,520
Aha. Peki biberin tadı nasıldır?

207
00:11:41,520 --> 00:11:44,560
bağlı olarak
neyle birleştiği.

208
00:11:44,560 --> 00:11:48,760
İyi kahvenin
600 farklı tat.

209
00:11:48,760 --> 00:11:51,840
Bu en iyisi
Kahve çekirdeklerini kendiniz kızartın.

210
00:11:51,840 --> 00:11:53,960
Bunu yapmak için bakır bir tavaya ihtiyacınız var.

211
00:11:53,960 --> 00:11:56,200
Kesinlikle.
Bunun dışında her şey delilik olur.

212
00:11:56,200 --> 00:12:00,960
Yarım kilo Blue Mountain alırsan
80 Euro'ya kahve...

213
00:12:00,960 --> 00:12:04,560
80 euro mu?
80 euroya kahve içer misin?

214
00:12:04,560 --> 00:12:07,000
Yeterli zamanım varsa
hazırlık için.

215
00:12:07,000 --> 00:12:10,720
Kavurma, boyama, baharatlama ile
neredeyse 45 dakika sürüyor.

216
00:12:10,720 --> 00:12:12,920
Ama pazar sabahları bornozla

217
00:12:12,920 --> 00:12:18,040
kahve seremonisi ile gün
başlangıç harika.

218
00:12:18,040 --> 00:12:19,920
80 avro...

219
00:12:19,920 --> 00:12:22,720
Bazen ben de içerim
sadece otomat kahvesi.

220
00:12:22,720 --> 00:12:25,360
Sonra da oraya Tabasco'yu mu koydun?

221
00:12:25,360 --> 00:12:29,148
Henüz değil.
Ama heyecan verici olurdu.

222
00:12:30,200 --> 00:12:31,760
Bildiğin her şey...

223
00:12:31,760 --> 00:12:33,520
Yemek yapmayı her zaman sevdim.

224
00:12:33,520 --> 00:12:36,880
Yemek yapmak ve dans etmek -
Bunu tutkuyla yapmayı seviyorum.

225
00:12:36,880 --> 00:12:40,600
Daha sonra karar vermem gerekiyordu:
Baş balerin veya şef.

226
00:12:40,600 --> 00:12:43,560
Ve karar verdim
ne olduğuna karar verdin mi o zaman?

227
00:12:43,560 --> 00:12:46,120
Aşçı için ilk
''Alpis-Stuben''.

228
00:12:46,120 --> 00:12:48,080
Bu yanlış bir karardı.

229
00:12:48,080 --> 00:12:50,036
3 yıl sonra yolun sonuna geldim.

230
00:12:50,240 --> 00:12:52,440
Şimdi ''Drei Linden''de yemek pişiriyorum.

231
00:12:52,440 --> 00:12:55,960
Bir zamanlar bir arkadaşımla oradaydım.
Boh - ''Drei Linden''de mi?

232
00:12:55,960 --> 00:12:57,520
Hala biliyor musun?
ne yedin?

233
00:12:57,520 --> 00:12:59,680
Hayır, bu bir barışma yemeğiydi.

234
00:12:59,680 --> 00:13:02,440
Ama ben öyleydim
başka bir şeye odaklandı.

235
00:13:02,440 --> 00:13:06,560
Ertesi gün ortaya çıktı
bu bizim veda yemeğimizdi.

236
00:13:06,560 --> 00:13:08,790
Üzgünüm.
Uzun zaman önce gitti.

237
00:13:11,240 --> 00:13:14,400
Komik - şimdi ben de düşünüyorum
tadı korkunç.

238
00:13:14,400 --> 00:13:16,240
Bize yeni bir tane yapacağım.

239
00:13:16,240 --> 00:13:18,080
Eğer iyiysen
restoran işi,

240
00:13:18,080 --> 00:13:21,000
erkekler için zor
Seni akşam yemeğine davet etmek için mi?

241
00:13:21,000 --> 00:13:23,160
Mesela “Lomi-Thai” de var.

242
00:13:23,160 --> 00:13:25,760
Oradaki yeşil balık körili
son derece lezzetlidir.

243
00:13:25,760 --> 00:13:29,400
En çok yemeyi sevdiğim şey
kızarmış orkide çiçekleridir.

244
00:13:29,400 --> 00:13:32,920
Orkide çiçeklerini kızartmak mı?
Evet, muhteşemler.

245
00:13:32,920 --> 00:13:35,520
Bu konuda ne düşünüyorsun?
eğer bugün oraya gidersek,

246
00:13:35,520 --> 00:13:37,840
ve seni davet ediyorum
bir porsiyon orkide kızartması için mi?

247
00:13:37,840 --> 00:13:41,120
Çok hoş ama bu gece
Zaten randevu aldım.

248
00:13:41,120 --> 00:13:43,880
Peki yarın akşam?
Zaten orada randevu aldınız mı?

249
00:13:43,880 --> 00:13:46,520
Kızgın olmayın,
ama hiçbir şey çıkmıyor.

250
00:13:46,520 --> 00:13:47,680
Seni çok hoş buluyorum.

251
00:13:47,680 --> 00:13:49,360
Ancak?

252
00:13:49,360 --> 00:13:51,000
Seni çok sevimli buluyorum...

253
00:13:51,000 --> 00:13:52,920
Ama sen istemiyorsun
benimle yemeğe çıkar mısın?

254
00:13:52,920 --> 00:13:56,200
Biraz daha sohbet etmekten mutluluk duyuyoruz.
Bu bir reddetme.

255
00:13:56,200 --> 00:13:58,440
şu an içindeyim
profesyonel olarak çok meşgul.

256
00:13:58,440 --> 00:14:00,600
Bu bir reddetme -
sadece söyle.

257
00:14:00,600 --> 00:14:01,920
Evet, bu bir reddiye.

258
00:14:01,920 --> 00:14:04,240
Aha. İyi ki bu
telaffuz edilmiştir.

259
00:14:04,240 --> 00:14:06,600
O zaman israf edersin
gereksiz zaman yok.

260
00:14:06,600 --> 00:14:10,000
Ve senin gibi kadınlar kesinlikle yapacak
sürekli yemeğe davet edilir.

261
00:14:10,000 --> 00:14:11,877
Bazen.

262
00:14:12,640 --> 00:14:16,760
Üzgünüm, bu belki
düşüncesizce ama: lezbiyen misin?

263
00:14:16,760 --> 00:14:20,360
Hayır.
Sen benim tipim değilsin.

264
00:14:20,360 --> 00:14:23,440
Umarım bu seni rahatsız etmez.

265
00:14:23,440 --> 00:14:26,080
Hayır, hayır.
Ah, güzel.

266
00:14:26,080 --> 00:14:29,880
Ve sadece ilgi alanım dışında:
TİPİNİZ NEDİR?

267
00:14:29,880 --> 00:14:33,960
Tür açısından örneğin George ClooneY.
Evet, sadece örnek olarak.

268
00:14:33,960 --> 00:14:35,680
Tabii ki yapabilirim...

269
00:14:35,680 --> 00:14:38,440
Evet, ya da... Raol Rickman.
Bilmiyorum.

270
00:14:38,440 --> 00:14:41,960
Avukat. Birbirimize sahibiz
Tango kursunda tanıştım.

271
00:14:41,960 --> 00:14:43,760
Tabii ki yapabilirim
takip etmeyin.

272
00:14:43,760 --> 00:14:45,600
George ClooneY ile
veya Raol Rickman...

273
00:14:45,600 --> 00:14:46,760
Bu seni rahatsız ediyor.

274
00:14:46,760 --> 00:14:49,120
Hayır.
Ben de seni çekici bulmuyorum.

275
00:14:49,120 --> 00:14:51,560
Ve neden bunu istiyorsun?
benimle yemeğe çıkar mısın?

276
00:14:51,560 --> 00:14:54,560
Çünkü... şey, Tanrım,
Sana bir iyilik yapmak istedim.

277
00:14:54,560 --> 00:14:55,920
Benimle yemeğe çıkarak mı?

278
00:14:55,920 --> 00:14:57,280
Yemekten sonra şöyle derdin:

279
00:14:57,280 --> 00:15:00,040
''İşte bu - seni istedim
'bir iyilik yap.''

280
00:15:00,040 --> 00:15:03,680
Yoksa nezaketinden dolayı yapardın
beni yatağa yatırmaya mı çalıştın?

281
00:15:03,680 --> 00:15:07,120
Hayır, yapabileceğini düşündüm
siz de kendinizi şaşırtın.

282
00:15:07,120 --> 00:15:11,440
Çılgınca bir şey yap ve...
Harika. Bence bu gerçekten harika.

283
00:15:11,440 --> 00:15:13,600
sen beni bul
çekici de değil.

284
00:15:13,600 --> 00:15:16,480
Bu kesinlikle değil
İlk reddedilişin.

285
00:15:16,480 --> 00:15:19,240
Çok sevimli.
Ancak açık olmak gerekirse:

286
00:15:19,240 --> 00:15:21,600
Çok fazla reddedilme
Tekrar alamam.

287
00:15:21,600 --> 00:15:25,600
Ve eğer öyleyse, o zaman büyük olasılıkla kadınlardan,
Daha çok bunun gibi diyorum

288
00:15:25,600 --> 00:15:29,120
Sarah Connor'a benzeyenler
veya Claudia Schiffer.

289
00:15:29,120 --> 00:15:31,840
Ama iyi -
tamamen yeni bir deneyimdir.

290
00:15:31,840 --> 00:15:34,960
George Clooney'lere sahip olduğunuzdan beri
bu dünya ayaklarınızın altında...

291
00:15:34,960 --> 00:15:36,480
Neden benimle çıkmalısın?

292
00:15:36,480 --> 00:15:39,520
benim de yakışıklılarım var
Reddedilen erkekler.

293
00:15:39,520 --> 00:15:41,640
Ayrıca iyi görünümlü mü?
Bu giderek daha iyiye gidiyor.

294
00:15:41,640 --> 00:15:43,320
Sana bir şey mi yaptım?

295
00:15:43,320 --> 00:15:45,840
sadece istemiyorum
seninle yemeğe çıkmak

296
00:15:45,840 --> 00:15:49,520
Bugün buluşacağın adam
Ama onu çekici buluyor musun?

297
00:15:49,520 --> 00:15:50,720
Ve nasıl.

298
00:15:50,720 --> 00:15:53,560
Sende buna bile sahip değilsin
bir fotoğraf falan mı?

299
00:15:53,560 --> 00:15:54,880
Hayır.

300
00:15:54,880 --> 00:15:59,400
Ah... evet... burada - orada. Bu o.

301
00:15:59,400 --> 00:16:03,234
Bu o
bir yardım etkinliğinde.

302
00:16:03,640 --> 00:16:05,800
Ve o sana aşık mı?

303
00:16:05,800 --> 00:16:08,680
Henüz değil. umarım
Bunu bugün değiştirebilirim.

304
00:16:08,680 --> 00:16:13,440
Hiç bir erkek oldu mu?
Kim böyle görünüyor, sana aşık mı?

305
00:16:13,440 --> 00:16:15,640
Henüz değil.
Evet o zaman.

306
00:16:15,640 --> 00:16:18,120
Bu yüzden hala arıyorum.
Evet, uzun süre arayabilirsiniz.

307
00:16:18,120 --> 00:16:21,320
Böyle birini istiyorsan
bu konuda bir şeyler yapmalısın.

308
00:16:21,320 --> 00:16:24,640
Örneğin spor.
Ve bol bol spor.

309
00:16:24,640 --> 00:16:26,280
Spordan nefret ediyorum.

310
00:16:26,280 --> 00:16:28,960
Ama böyle görünen erkekler
aynı zamanda spor da yap.

311
00:16:28,960 --> 00:16:30,280
Çünkü bunu yapmayı seviyorlar.

312
00:16:30,280 --> 00:16:33,640
Onun için de kimseyi istemiyorum
Yemek yapmaktan nefret etmesine rağmen bana yemek yapıyor.

313
00:16:33,640 --> 00:16:35,437
Kendilerini mutsuz ediyorlar.

314
00:16:35,560 --> 00:16:39,600
Sadece her sabah ben yanındayken
bir uzlaşmaya uyanacaktı.

315
00:16:39,600 --> 00:16:41,360
Ama bu şekilde uyanırsın
her sabah yalnız kalmak.

316
00:16:41,360 --> 00:16:44,511
Neredeyse. Bazen içerim
ayrıca otomat kahvesi.

317
00:17:03,320 --> 00:17:06,560
Bir adam neden böyle olsun ki?
Avukat sana aşık mı oldu?

318
00:17:06,560 --> 00:17:11,800
Çünkü beni çekici, canlı kılıyor.
benzersiz ve esprili buluyor.

319
00:17:11,800 --> 00:17:15,000
Ama 100 kilo ağırlığındalar.
en azından. 114.

320
00:17:15,000 --> 00:17:20,760
Bir erkek neden
Çamaşır tahtası midesini 1 14 kg seksi buldun mu?

321
00:17:20,760 --> 00:17:23,600
Kadınlarda bul
uzun sarı saç çekici mi?

322
00:17:23,600 --> 00:17:24,800
Evet, evet.

323
00:17:24,800 --> 00:17:28,640
Yine de sen varsın
kısa kahverengi olanlar, değil mi?

324
00:17:28,640 --> 00:17:31,160
Bunu yapabilirsin
birbirinizle kıyaslamayın.

325
00:17:31,160 --> 00:17:34,640
Neden?
Evet, çünkü durum öyle değil.

326
00:17:34,640 --> 00:17:38,160
Çünkü seni arayan erkekler
sana asla aşık olmayacak.

327
00:17:38,160 --> 00:17:40,400
Bir tanesi yeterli.
O da değil.

328
00:17:40,400 --> 00:17:45,640
Tek nedenden dolayı -
Üzgünüm - şişmanız.

329
00:17:45,640 --> 00:17:48,440
Hiçbir erkek bu kadar çekici bulmaz
yani hiç kimse.

330
00:17:48,440 --> 00:17:51,000
Özellikle ligde değil.
aradığınız yer.

331
00:17:51,000 --> 00:17:54,320
Sadece yapmalısın
gerçekleri kabul edin.

332
00:17:54,320 --> 00:17:57,240
Ve sadece birkaç ders
aşağıda daha fazla arama yapın.

333
00:17:57,240 --> 00:17:59,480
Erkekler var
sana aşık olanlar.

334
00:17:59,480 --> 00:18:03,640
Ama bu ClooneY değil ama
Georg MaYer veya Günther Müller.

335
00:18:03,640 --> 00:18:05,720
Kesinlikle var
ilginç adamlar var.

336
00:18:05,720 --> 00:18:07,960
Yapmasalar bile
80 euroya kahve içmek

337
00:18:07,960 --> 00:18:11,120
ve orkide kızartması yemeyin,
ama patates kızartması.

338
00:18:11,120 --> 00:18:14,560
Normal bir patates kızartması ilişkisinde
İlgilenmiyorum.

339
00:18:14,560 --> 00:18:19,120
Ben olağanüstü bir kadınım
Uygun bir muadili arıyorum.

340
00:18:19,120 --> 00:18:21,640
Sende var mı?
terapide mi öğrendin?

341
00:18:21,640 --> 00:18:23,471
Diğer şeylerin yanı sıra evet.

342
00:18:26,320 --> 00:18:28,960
Sana yalan söyledi.
Lütfen ne?

343
00:18:28,960 --> 00:18:31,040
Sadece saçma sapan şeyler söyledi.

344
00:18:31,040 --> 00:18:33,840
sana sahip olmak güzel
kendini çekici bul.

345
00:18:33,840 --> 00:18:37,000
Ama gerçekte
Bu şekilde uzağa gidemezsin.

346
00:18:37,000 --> 00:18:41,040
2 yıllık terapi yerine
tek bir cümle yeterli olurdu:

347
00:18:41,040 --> 00:18:46,400
Kilo verin, egzersiz yapın,
geri kalanı ameliyatla alınsın.

348
00:18:46,400 --> 00:18:49,400
O zaman bunu bulabilirsin,
ne arıyorsun.

349
00:18:49,400 --> 00:18:52,680
Kendine güveni var
Canavarlar senden yaratıldı.

350
00:18:52,680 --> 00:18:54,520
Hayatının geri kalanında yalnız kalacaksın.

351
00:18:54,520 --> 00:18:56,720
Bunu bilmiyorsun bile.
Evet, bunu biliyorum.

352
00:18:56,720 --> 00:18:59,000
Çünkü gerçeklik
öyle değil.

353
00:18:59,000 --> 00:19:02,680
Ben de bugünü tercih ederdim
Jennifer Lopez'le tanışıyorum.

354
00:19:02,680 --> 00:19:07,000
Ama J.Lo'nun orada olduğunu biliyorum.
bu hayatta benimle buluşmuyor.

355
00:19:07,000 --> 00:19:09,753
Bu yüzden Sabine'le buluşuyorum.

356
00:19:11,480 --> 00:19:14,840
Cidden denedin mi
J.Lo ile buluşmak için mi?

357
00:19:14,840 --> 00:19:17,760
Hayır. Henüz değil.
Ama bu iyi bir fikir.

358
00:19:17,760 --> 00:19:19,800
Bu gerçekten çok kolay, değil mi?

359
00:19:19,800 --> 00:19:23,960
Sonra arayıp şunu söylüyorsunuz:
''Merhaba JennY, ben SchottY.

360
00:19:23,960 --> 00:19:26,120
Buluşabilir miyiz?
Kahve içmek için buluşalım mı?''

361
00:19:26,120 --> 00:19:27,760
O kadar kolay değil.

362
00:19:27,760 --> 00:19:30,560
zorundasın
özel bir şey bul.

363
00:19:30,560 --> 00:19:32,080
Sen gerçekten delisin, değil mi?

364
00:19:32,080 --> 00:19:35,360
Sadece dedikleri gibi değil,
ama gerçekten çılgınca...

365
00:19:35,360 --> 00:19:37,360
Jonathan Goldman'ı tanıyor musun?

366
00:19:37,360 --> 00:19:39,000
Evet elbette. Evet öyle
bu mucize kemancı, değil mi?

367
00:19:39,000 --> 00:19:40,920
Evet. Geçen yıl
Onunla akşam yemeği yedim.

368
00:19:40,920 --> 00:19:42,480
Gerçek?.
Evet.

369
00:19:42,480 --> 00:19:44,560
Bunu nasıl yaptın?
Onu takip ettim.

370
00:19:44,560 --> 00:19:46,720
Her konser için
çikolata yaptım

371
00:19:46,720 --> 00:19:48,720
mutfaklı biriyle
parçaların yorumlanması,

372
00:19:48,720 --> 00:19:51,880
o akşam bunu yaptı
oynadı.

373
00:19:51,880 --> 00:19:54,000
Ah... Mozartkugeln falan mı?

374
00:19:54,000 --> 00:19:56,560
Belki biraz daha sofistike.

375
00:19:56,560 --> 00:20:02,360
Ve verdiğim 8. konserde
Beethoven eklerleri yaptı.

376
00:20:02,360 --> 00:20:07,354
Onu vermek istediğimde, ben...
Güvenlik çalışanlarından biri şöyle dedi:

377
00:20:07,440 --> 00:20:10,520
Jonathan Goldman
beni tanımak isterim

378
00:20:10,520 --> 00:20:13,120
Konserden sonra
birlikte akşam yemeği yedik.

379
00:20:13,120 --> 00:20:15,953
Peki onunla bir şey yaşadın mı?

380
00:20:17,320 --> 00:20:22,640
Hayır. Ne yazık ki hayır.
Ama çok güzel bir akşamdı.

381
00:20:22,640 --> 00:20:25,560
Evet ama yalnızca
Güzel bir akşam, değil mi?

382
00:20:25,560 --> 00:20:28,880
Ve tüm çabalar boşunaydı.
Bu doğru değil.

383
00:20:28,880 --> 00:20:32,240
8 farklı şehre gittim.
Marketleri dolaştım.

384
00:20:32,240 --> 00:20:36,711
8 harika konser dinledim.
Bu boşuna değildi.

385
00:21:02,440 --> 00:21:05,671
Ona aşık mıydın?
Evet çok.

386
00:21:08,480 --> 00:21:11,199
Peki o da bunu biliyor muydu?
Evet.

387
00:21:18,400 --> 00:21:21,600
Ve buna sahip ol
çikolata da mı getirdin?

388
00:21:21,600 --> 00:21:27,072
Hayır, ona sadece verdim
hakkımda her şeyi anlattı, her şeyi.

389
00:21:29,160 --> 00:21:32,709
En içtekim gösteriliyor.
Bunun yeterli olduğunu düşündüm.

390
00:21:34,000 --> 00:21:37,595
Evet, konuşmam.
Bu yeterli değil.

391
00:21:39,800 --> 00:21:42,000
Her durumda bana çok şey kattı.

392
00:21:42,000 --> 00:21:45,640
Artık ne hissettiğimi biliyorum
ve ne istediğimi biliyorum.

393
00:21:45,640 --> 00:21:48,720
Ve bu gece
Raol Rickman'la buluşacağım.

394
00:21:48,720 --> 00:21:51,000
seninle
güzel bir akşam geçirecek.

395
00:21:51,000 --> 00:21:53,160
Sana veda öpücüğü veriyor
alnında

396
00:21:53,160 --> 00:21:55,560
ve garsona aşık olur.

397
00:21:55,560 --> 00:21:57,949
Belki...
Hayır, elbette.

398
00:22:00,040 --> 00:22:02,800
Kendine ne söz veriyorsun?
Bu geceki randevundan mı?

399
00:22:02,800 --> 00:22:05,758
En azından...
Ayrıca?

400
00:22:09,480 --> 00:22:12,320
Peki, bir şekilde her zaman umut ediyorsun

401
00:22:12,320 --> 00:22:15,835
bir şekilde
farklı olan başka bir şey var, değil mi?

402
00:22:17,760 --> 00:22:19,159
Evet.

403
00:22:20,640 --> 00:22:23,996
Evet ve eğer işe yaramazsa,
Sonra ikimiz evleneceğiz.

404
00:22:24,880 --> 00:22:27,400
Ben bile istemiyorum
seninle yemeğe çıkmak

405
00:22:27,400 --> 00:22:28,760
Seninle neden evlenmeliyim?

406
00:22:28,760 --> 00:22:30,352
Çünkü sen Tabasco'sun
kahvenizi koyun.

407
00:22:32,720 --> 00:22:34,120
Ve bu daha da çılgınca olacağı için,

408
00:22:34,120 --> 00:22:38,120
binlerce mucize kemancı olarak
kilometrelerce geriden gitmek.

409
00:22:38,120 --> 00:22:43,353
Doğru. Bu gerçekten çılgınca olurdu.
Peki bunu neden yapasın ki?

410
00:22:43,720 --> 00:22:46,792
Peki, şu açık:
çikolatalar yüzünden.

411
00:22:50,560 --> 00:22:53,760
İyi. Artık kendimizi veriyoruz
bir kez daha dene.

412
00:22:53,760 --> 00:22:57,196
Ve eğer işe yaramazsa,
sonra evleniyoruz.

413
00:23:01,280 --> 00:23:03,077
Anlaşmak.

414
00:23:04,920 --> 00:23:07,200
Ama dikkatli olun -
Ben bir sabah insanıyım.

415
00:23:07,200 --> 00:23:09,800
nefret ediyorum
Pazar öğleden sonra yürüyüşleri.

416
00:23:09,800 --> 00:23:11,920
Zaten Formula 1'i izliyorum.

417
00:23:11,920 --> 00:23:15,360
Çok güzel.
Yeni çikolatalar icat edebilir miyim?

418
00:23:15,360 --> 00:23:18,432
Mesela Ferrari pralini...

419
00:23:20,880 --> 00:23:22,757
Peki bu ne tür bir şey olurdu?

420
00:23:24,240 --> 00:23:28,199
Söylemiyorum.
Aksi takdirde sürpriz ortadan kalkar.

421
00:23:36,400 --> 00:23:38,789
Peki o zaman - bu gece iyi eğlenceler.

422
00:23:39,120 --> 00:23:40,917
Evet, sen de.

423
00:23:42,440 --> 00:23:44,795
Hadi dostum, onun peşinden koş.

424
00:23:45,120 --> 00:23:48,400
Bir hata yapıyorsun.
Bir daha asla böyle bir kadınla tanışmayacaksın.

425
00:23:48,400 --> 00:23:50,240
Sen neden osun?
peşinden koşmadı mı?

426
00:23:50,240 --> 00:23:54,440
Bunu yapmak zorunda bile değildin -
o sana aşıktı.

427
00:23:54,440 --> 00:23:58,440
Belki sadece onu gördüğüm için
terapistin gözlerinden gördüm.

428
00:23:58,440 --> 00:24:02,115
Çünkü benim özel duygularım var
bastırdılar.

429
00:24:03,160 --> 00:24:06,640
Ya da o senindi
sadece çok şişman.

430
00:24:06,640 --> 00:24:08,280
Hayır, bu doğru değil.

431
00:24:08,280 --> 00:24:11,040
her zaman buldum
onun harika bir kadın olduğunu.

432
00:24:11,040 --> 00:24:14,874
Ve hatta umuyordum
fırsatım olduğunu...

433
00:24:17,880 --> 00:24:21,077
Ah, mecburum
ama şimdi acele et.

434
00:24:26,720 --> 00:24:29,598
Cep telefonu çalıyor (olay yeri melodisi)

435
00:24:33,720 --> 00:24:37,713
Sabine mi? Evet, evet - buna sadık kalın.
Evet elbette.

436
00:24:39,560 --> 00:24:42,840
Sen, aslında biliyorsun
bu Lomi olayı mı?

437
00:24:42,840 --> 00:24:44,910
Tayland restoranı mı?

438
00:24:45,320 --> 00:24:47,640
Evet, çünkü sana sormak istedim...

439
00:24:47,640 --> 00:24:51,838
Belki hoşuna gider
kızarmış orkide çiçekleri üzerinde.

440
00:24:52,240 --> 00:24:54,117
Orkideler.

441
00:24:55,160 --> 00:24:57,913
Hayır... evet, bu sadece bir öneriydi.

442
00:24:59,200 --> 00:25:02,800
Demek istediğim, çünkü... oradaydık
evet, zaten son kez.

443
00:25:02,800 --> 00:25:06,400
Ve düşündüm ki, belki
yeni bir şey deneyebilir misin...

444
00:25:06,400 --> 00:25:08,630
Evet, sonra görüşürüz.

445
00:25:17,400 --> 00:25:19,470
Telif hakkı altyazıları: NDR 2012


